Begunci iz Ukrajine ob vstopu v Slovenijo najprej zaprosijo za začasno zaščito na Policijski postaji ali Upravni enoti.
При в'їзді в Словенію біженці з України спочатку звертаються за тимчасовим захистом до відділку поліції або адміністративного підрозділу.
Na Uradu vlade za oskrbo in integracijo migrantov zaprosijo za denarno socialno pomoč.
В Урядовому управлінні з опіки та інтеграції мігрантів вони звертаються за матеріальною соціальною допомогою.
Socialne delavke na Območnem združenju Rdečega križa Novo mesto nudijo ukrajinskim državljanom pomoč pri izpolnjevanju in posredovanju vlog na omenjene urade in institucije.
Соціальні працівники обласної асоціації Червоного Хреста Ново место пропонують громадянам України допомогу у заповненні та подачі заяв до вищезазначених офісів та установ.
Kontaktni podatki: 07 39 33 128, 041 676 025, socialna.delavka.ozrknm@gmail.com
Контактна інформація: 07 39 33 128, 041 676 025, socialna.delavka.ozrknm@gmail.com
Na Območnem združenju Rdečega križa Novo mesto ukrajinskim državljanom nudimo naslednje pomoči:
- finančno pomoč (vloge obravnava komisija na OZ RKS Novo mesto)
- pomoč v obliki red prehrambenih paketov
- paket donirane hrane
- vrednostne kartice trgovin Tuš in Hofer (niso vedno na voljo)
- pomoč pri posredovanju stanovanjske opreme
- oblačila, obutev, higienske pripomočke
- bone za šolske potrebščine
В Обласному об'єднанні Червоного Хреста Ново місто ми пропонуємо громадянам України наступну допомогу:
- матеріальна допомога (заяви розглядаються комісією при ОЗ РКС Ново місто)
- допомога у вигляді звичайних продуктових пакетів
- подарований продуктовий пакет
- телефонні SIM-карти A1
- цінні картки магазинів Tuš і Hofer
- допомога в забезпеченні житловим обладнанням
- одяг, взуття, предмети гігієни.
Delitev oblačil poteka ob sredah med 13. in 16. uro. Po oblačila lahko pridete na tri mesece. S seboj imejte rumeni kartonček-osebno kartico uporabnika, ki ga prejmete na Centru za socialno delo Novo mesto, Resslova 7b, 8000 Novo mesto.
Видача одягу відбувається щосереди з 13:00 до 16:00. Ви можете приходити за одягом один раз в три місяці. Будь ласка, візьміть з собою жовту картку, яку ви можете отримати в Центрі соціальної роботи за адресою Novo mesto, Resslova 7b, 8000 Novo mesto.
Vsak torek, od 12. do 13. 30 ure vabljeni na Svetovalnico za ukrajince. Svetovanja izvaja Iryna Nesterova, medkulturna mediatorka na RK Slovenija, v okviru projektnih aktivnosti RKS pri nudenju podpore osebam v kontekstu migracij v Sloveniji. Iryna je na voljo za pomoč pri izpolnjevanju vlog, pisanju prošenj in za individualno svetovanje. Ob torkih med 13.30 in 15.00 izvaja tudi tečaj slovenščine.
Щовівторка, з 12 до 13:30, запрошуємо вас до Консультаційного кабінету для українців. Консультації проводить Ірина Нестерова, міжкультурний медіатор РК Словенія, в рамках проектної діяльності РК Словенія з надання підтримки людям в контексті міграції в Словенії. Ірина доступна для допомоги в заповненні заявок, написанні заяв та для індивідуальних консультацій з будь яких питань. Вона також веде курс словенської мови по вівторках з 13.30 до 15.00 за адресою: Ulica Slavka Gruma 54a, 8000 Novo mesto
V kolikor niste nastanjeni v nastanitvenem centru, lahko vložite vlogo za prehrambene pakete. K vlogi priložite zadnje tri bančne izpiske.
Якщо ви не проживаєте в гуртожитку, ви можете подати заявку на отримання продуктових наборів. До заявки необхідно додати виписки з банківського рахунку за три останні місяці.
Vabljeni tudi na dejavnosti Medgeneracijskega središča. V prilogi program.
Ви також можете взяти участь у заходах Центру комунікації між поколіннями. Будь ласка, знайдіть у додатку програму.
Na spodnji spletni strani Rdečega križa Slovenije so zbrane informacije za vse tiste, ki želite pomagati ter pomembne informacije za prebivalce Ukrajine in njihove bližnje.
Веб-сайт Червоного Хреста Словенії містить інформацію для всіх, хто хоче допомогти, і важливу інформацію для населення України та їхніх близьких.
POMOČ UKRAJINI IN INFORMACIJE ZA BEGUNCE IN NJIHOVE SVOJCE